法曲献仙音 寿某翁
金粟香飘，银河影泻，秋色平分一半。
濯秀清流，采芝玄圃，瑶池仙侣高燕。
看觞咏，几巡遍，凉蟾照人远。
名心倦。
少年时、鸡坛争帜，觑破了、不识鱼文虫篆。
海屋又添筹，喜朱颜、绿鬓未变。
不染尘氛，但萧然、纶巾羽扇。
倩麻姑搔背，听说蓬莱深浅。
濯秀清流，采芝玄圃，瑶池仙侣高燕。
看觞咏，几巡遍，凉蟾照人远。
名心倦。
少年时、鸡坛争帜，觑破了、不识鱼文虫篆。
海屋又添筹，喜朱颜、绿鬓未变。
不染尘氛，但萧然、纶巾羽扇。
倩麻姑搔背，听说蓬莱深浅。
现代解析
这首词是为一位老翁祝寿而作，用充满仙气的意象描绘了一个超脱尘世的寿宴场景，同时暗含对寿翁人生境界的赞美。
上阕（前半部分）用"金粟（桂花）飘香""银河倒影"等意象营造出中秋时节的清雅氛围。寿宴仿佛在仙境举行：清澈的溪流边，人们在神话中的玄圃采摘灵芝，瑶池仙人们正在高处宴饮。月光下，宾客们轮流饮酒作诗，营造出远离尘嚣的意境。
下阕（后半部分）转而描写寿翁的人生境界。先说他年轻时也曾热衷功名（"鸡坛争帜"指文坛争胜），但后来看透虚名（"鱼文虫篆"指繁琐的文字学问）。如今虽年岁增长（"海屋添筹"是增寿的典故），却依然保持年轻容貌（"朱颜绿鬓"）。他不染世俗，只过着简单潇洒的生活（"纶巾羽扇"的隐士装扮）。结尾用神话中的仙女麻姑为他搔背的俏皮画面，暗示寿翁已接近蓬莱仙人的境界。
全词通过现实与仙境的交织，赞美寿翁超然物外的生活态度。最动人的是最后两句：让仙女帮忙挠背，顺便聊聊仙境的八卦——这个充满生活气息的细节，让高高在上的祝寿词顿时活泼起来，展现出寿翁既仙风道骨又不失幽默的真性情。