现代解析
这首诗讲的是王昭君出塞的故事，用简单直白的语言道出了她离乡背井的哀愁。
前两句"一下妆楼国色灰，琵琶留恨不胜哀"说王昭君离开汉宫时，连最美丽的容颜都失去了光彩（国色灰），她弹着琵琶寄托离愁，却怎么也弹不尽心中的悲伤。"不胜哀"三个字特别有力，让人感受到她内心沉重的痛苦。
后两句"乍闻塞马嘶胡月，疑是中朝遣使来"最妙。写她在塞外听到马叫，看到胡地的月亮，还以为是汉朝派人来接她回去了。这个"疑"字用得特别传神，既表现了她对故乡的思念之深，又暗示这不过是她的幻觉，更显得心酸。
整首诗就像在讲一个思乡女子的心事：第一句写她离开时的样子，第二句写她心里的苦，后两句用一个日常的小细节（听到马叫），写出她时时刻刻都在想家。没有直接说"我想家"，但每个字都在说想家，这就是诗人的高明之处。