现代解析
这两句诗描绘了一幅秋日黄昏的江景图，语言简洁却充满画面感。
第一句"日下涢川暮"说的是太阳西沉，涢水河畔的暮色渐渐降临。这里用"日下"这个动态描写，让读者仿佛看到太阳缓缓落下的过程，而"暮"字点明了具体时间，整个画面顿时笼罩在黄昏的静谧中。
第二句"烟横梦泽秋"则转向远处的云梦泽，水汽如烟般横亘在水面上。"横"字用得极妙，既写出了烟雾弥漫的形态，又暗示了视野的开阔。最后用"秋"字收尾，不仅点明季节，更为整个画面增添了一丝萧瑟的意味。
诗人通过"日暮"、"秋烟"这些典型意象，用极简的笔墨勾勒出秋日黄昏的苍茫景象。十个字里既有近处的涢川，又有远方的梦泽；既有视觉上的落日烟波，又暗含时间流逝的感慨。这种以小见大、虚实相生的写法，正是古典诗歌的魅力所在。
范雍
（979—1048）宋河南人，字伯纯。真宗咸平三年进士。为洛阳县主簿，累官河南通判。黄河决滑州，充京东路转运副使，平水患。拜枢密副使，迁给事中。玉清昭应宫火灾延燎几尽，抗言勿葺，以息天下之力。累官知永兴军，匿诏修城，后西夏兵至邠、岐间，而永兴独不忧。官终礼部尚书。卒谥忠献。