现代解析
这首诗描绘了一位官员调任越州（今绍兴）时的场景和心情，语言平实但意境丰富。
前两句写官员离开京城：他原本在戒备森严的军事衙门办公（"千兵督府"），如今突然卸任（"刻锁君门一夕虚"）。"刻锁"形容衙门大门紧锁的庄重，"一夕虚"则暗示离职的突然。
中间四句用对比手法展现赴任心情：他厌倦了在皇宫值夜班的辛苦（"承明"指皇宫），反而期待去绍兴研读古籍（"禹穴"指绍兴会稽山，传说大禹藏书处）。刚到任就听到军营鼓角声（"家头"可能是"街头"误写），发现真实的湖山景色比画中更美。
最后两句赞美政绩：他治理有方使军队纪律严明（"貔虎"喻军队），就像众星拱卫北极星（"紫微车"喻中央政权）般维护地方安定。全诗通过"厌承明"与"探禹穴"的对比，展现作者对文化圣地的向往，最后以星象作喻，既赞美政绩又不失诗意。