现代解析
这首《挽曾国荃联》是一副挽联，表达了对曾国荃逝世的深切哀悼和对其功绩的崇高评价。我们可以从以下几个方面来理解这副挽联：
首先，上联“名重竹林而同下世，甫哭北阮，又哭南阮，悲叹遍华洋，何况桑梓故人，可胜感悼”中，作者用“竹林”来比喻曾国荃的高尚品格和声望，表示他与历史上的贤人齐名。接着，“甫哭北阮，又哭南阮”表达了对曾国荃逝世的悲痛之情，仿佛刚刚为北方的贤人哀悼，又不得不为南方的贤人哭泣。最后，“悲叹遍华洋，何况桑梓故人，可胜感悼”则进一步扩大了哀悼的范围，不仅中华大地上的人们感到悲痛，连海外华人也为之感伤，尤其是作为同乡的故人，更是难以承受这份悲痛。
下联“辉联花萼以佐中兴，元方难兄，季方难弟，勋德冠今古，讵仅江淮旧部，重荷生成”中，作者用“花萼”来比喻曾国荃与兄弟之间的亲密关系，他们共同为国家的复兴做出了巨大贡献。“元方难兄，季方难弟”则强调了曾国荃兄弟之间的相互支持和难以超越的功绩。“勋德冠今古”是对曾国荃一生功绩的高度评价，认为他的功勋和品德在古今都无人能及。最后，“讵仅江淮旧部，重荷生成”表示不仅仅是他曾经的部下，所有人都对他的逝世感到沉重的悲痛。
总的来说，这副挽联通过丰富的比喻和典故，深情地表达了对曾国荃逝世的悲痛之情，并高度评价了他的一生功绩和品德。作者通过对曾国荃的哀悼，也表达了对国家兴衰的关切和对贤人逝世的惋惜。