现代解析
这首诗写的是作者听到朋友陆既藩的灵柩归乡的消息后，内心复杂的情感变化。
前两句"昨得传来信，灵輀返故居"简单交代了事情：昨天收到消息，朋友的灵柩终于回到了故乡。这里的"灵輀"就是指运送灵柩的车。
中间四句写出了作者矛盾的心理活动：
"悲深翻作喜"是说原本很悲伤，现在却因为灵柩能归乡而感到一丝欣慰；
"望切转疑虚"表达了长久等待后突然实现时的不真实感，就像我们有时盼了很久的事情突然成真时，反而会怀疑是不是真的。
"一棹风烟外，孤魂忧患馀"是想象朋友灵魂归乡的情景：一叶小舟穿过风烟归来，带着生前所有的忧患。这里用"孤魂"既表达了对逝者的怜惜，也暗示了人生的孤独。
最后两句"生还当此日，欢笑定何如"是作者的感叹：如果朋友活着回来，今天的欢聚该有多好啊！这种假设更反衬出现实的遗憾。
整首诗用平实的语言，把听到噩耗后从震惊、怀疑到最终接受现实的复杂心理过程写得非常真实。特别是"悲深翻作喜"这种矛盾情感的描写，很能引起共鸣。诗人没有刻意渲染悲伤，而是通过细腻的心理变化和生动的想象，让读者感受到真挚的友情和生命的无常。