春第相从有年，去岁复间关渡海随予来粤，今乃请携家归台，并以绢乞诗为永念，怆然赋此（丘春第字金杏，台湾台中人。）（丙申稿，清光绪二十二年）
此去成乖隔，相从十载馀。
病劳调药物，閒仗护琴书。
离别他乡苦，交情患难疏。
将诗与吟诵，天末傥怀余。
病劳调药物，閒仗护琴书。
离别他乡苦，交情患难疏。
将诗与吟诵，天末傥怀余。
现代解析
这首诗讲的是作者与一位叫丘春第的老友分别时的感伤。我们可以从几个方面来理解：
1. 十年情谊：开头就说两人相处了十多年（"相从十载馀"），说明感情很深。朋友像家人一样照顾生病的作者（"病劳调药物"），还帮他保管心爱的琴和书（"閒仗护琴书"）。
2. 双重离愁：朋友要回台湾老家（"携家归台"），他们却在广东分别。这种"他乡离别"让作者更难受，因为在外地打拼时结交的朋友，感情往往更珍贵（"交情患难疏"）。
3. 特别的纪念：朋友要走时，不但要告别，还特意带了绢布让作者写诗留念。这个细节很动人，说明朋友很看重这份情谊，想永远保存（"乞诗为永念"）。
4. 未来的牵挂：最后作者说，希望朋友在远方（"天末"）读这首诗时还能想起他。用"傥"（或许）这个字，透露出既期待又怕被遗忘的复杂心情。
全诗没有华丽辞藻，就像两个老朋友聊天一样朴实。通过日常小事（熬药、看管物品）展现深厚友谊，通过具体场景（他乡分别、索诗留念）表达不舍之情，让人感受到真挚友情的温暖和离别的酸楚。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。