现代解析
这首诗描绘了诗人傍晚游览楞伽山时的所见所感，充满了宁静悠远的意境。
开头两句"石室何年筑，来游日已曛"用简单的问句带出古老石室的历史感，同时点明游览时间是黄昏。"野烟空际断，清梵静中闻"这两句写得特别美：远处野外的炊烟在天空中渐渐消散，寺庙里清净的诵经声在宁静中隐约可闻，一动一静，相映成趣。
"鹤去盘青嶂，僧归度白云"是诗中最有意境的画面：白鹤盘旋飞过青翠的山峰，僧人踏着白云归来。这里用鹤和僧人来表现山中的仙气和禅意。"林皋疑暮雨，木叶下纷纷"结尾处，诗人看到树林中落叶纷飞，还以为是下起了暮雨，这个错觉写得很有趣味，也暗示了秋天的萧瑟。
整首诗就像一幅水墨画，通过石室、野烟、白鹤、僧人、落叶等意象，勾勒出山中黄昏时分的静谧景象。诗人没有直接抒发感情，但通过这些景物的描写，让读者感受到他对自然美景的喜爱和对禅意的向往。语言清新自然，读来让人仿佛身临其境，感受到山中的宁静与超脱。