现代解析
这首诗《出关寄贾岛》描绘了一位孤独老人离开故乡时的复杂心情，充满了对故土的眷恋和对前路的迷茫。全诗用简单自然的语言，勾勒出一幅秋夜离乡的动人画面。
前两句"旧乡无子孙，谁共老青门"直接点明老人离乡的原因：家乡已经没有亲人，无人陪伴他终老。"青门"指故乡的家门，一个"老"字既指家门老旧，也暗示自己年迈。这两句透露出深深的孤独感。
中间四句生动描写了离乡的场景："迢递早秋路"写秋日远行的漫长路途；"别离深夜村"用深夜离村强化了离别的不舍；"伊流偕行客"说只有河水陪伴着远行的自己；"岳响答啼猿"则以山间猿鸣回应着流水声，更显旅途寂寥。这些意象共同营造出清冷孤寂的秋夜行旅图。
最后两句"去后期招隐，何当复此言"是老人对未来的期许：希望离开后能找到隐居之所，但又感叹不知何时能实现这个愿望。这种矛盾心理非常真实，既有对新生活的期待，又充满不确定感。
全诗的魅力在于：
1. 用"无子孙""老青门"等生活化语言，让普通人都能感受到老人的处境
2. 通过"秋路""夜村""行客""啼猿"等意象，营造出浓郁的离愁别绪
3. 结尾的期许与疑问，展现了真实的人生困境
4. 语言平实却情感深沉，容易引起共鸣
诗人没有使用华丽辞藻，而是用最朴实的语言道出了每个离乡者都可能有过的感受，这正是它能打动人心的地方。