寄欧阳永叔谪夷陵
江流无险似瞿塘，满峡猿声断旅肠。
万里可堪人谪宦，经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗，远民争识校仇郎。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史，谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。
万里可堪人谪宦，经年应合鬓成霜。
长官衫色江波绿，学士文华蜀锦张。
异域化为儒雅俗，远民争识校仇郎。
才如梦得多为累，情似安仁久悼亡。
下国难留金马客，新诗传与竹枝娘。
典辞悬待修青史，谏草当来集皂囊。
莫谓明时暂迁谪，便将缨足濯沧浪。
现代解析
这首诗是写给被贬到夷陵（今湖北宜昌）的朋友欧阳修的，字里行间既有对友人遭遇的同情，也有对他才华的赞美，最后还表达了对他未来的鼓励。
前四句写夷陵的环境：江水看似平静却暗藏凶险（瞿塘是长江三峡中最险的一段），两岸猿声哀切让人断肠。被贬到万里之外，几年间头发恐怕都要愁白了。这里用环境烘托出友人处境的艰难。
中间八句赞美欧阳修的才华和政绩：虽然被贬，但他穿着绿色官服依然风度翩翩，文章像蜀锦一样华美。他把中原文化带到偏远地区，连当地百姓都敬重这位学者。接着用两位古人的典故：像刘禹锡（梦得）一样才华横溢反受牵累，像潘岳（安仁）一样深情（暗示欧阳修丧妻之痛）。朝廷留不住这样的人才（金马客指翰林学士），但他的新诗会被民间传唱（竹枝娘指当地民歌女子）。
最后四句是鼓励：你的文章将来一定会被载入史册，谏言也会被朝廷重视。别把这次贬官看作惩罚，不妨像古人一样在江边洗洗帽缨（暗用屈原"沧浪之水"典故），保持高洁品格等待起复。
全诗最动人的是三层情感交织：对贬谪之地的环境描写让人揪心，对友人才华的描述充满自豪，最后的劝慰又显得豁达通透。最妙的是把"贬官"重新定义为"传播文化的机遇"，这种积极解读特别能体现古人"达则兼济天下，穷则独善其身"的智慧。
谢伯初
谢伯初，名或作伯景，字景山，泉州晋江（今属福建）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。官许州法曹（清乾隆《晋江县志》卷一二）。与欧阳修交友（《欧阳文忠公文集》卷四二《谢氏诗序》）。今录诗二首。