现代解析
这首诗描绘了一个秋日赏菊的温馨场景，语言清新自然，情感真挚动人。
开头两句"不道山园菊事荒，疏风小雨作重阳"是说：没想到山间小园的菊花已经开得这么茂盛了，微风细雨中迎来了重阳佳节。这里用"不道"表达了一种惊喜之情，原本以为菊花可能凋零，却发现开得正好。
后两句"喜看折柬来秋色，分得韩公晚节香"更显情趣：高兴地看到有人送来赏菊的请柬，让我也能分享到像韩琦（北宋名臣）那样高洁的晚节芬芳。这里的"韩公晚节香"是借用典故，韩琦以菊花自喻高洁品格，诗人借此表达对高尚品格的向往。
全诗通过"菊事"、"重阳"、"秋色"等意象，营造出浓郁的秋日氛围。诗人将赏菊这件小事写得饶有情趣，从意外发现菊花盛开，到收到赏菊邀请的喜悦，再到对高洁品格的赞美，层层递进，展现了文人雅士的生活情趣和精神追求。语言平实却意境深远，让读者感受到秋日赏菊的雅致和诗人高洁的情怀。