现代解析
这首诗讲的是作者对一位博学朋友的敬佩之情，以及自己治学的志向。
前两句说：研究金石碑刻和古籍文献非常深奥困难（"金石图书抉奥难"），但你（多君）却能系统整理、搜集残缺资料（"甄综更蒐残"）。这里用"金石图书"代指艰深的学问，"甄综蒐残"则生动表现了朋友治学的严谨和勤奋。
后两句是作者的自我期许：我想效仿梁代学者严谨的校勘传统（"斠雠愿学梁王派"），自封为庐江地区的"学术小官"（"自署庐江内史官"）。"斠雠"指校勘文字，"梁王派"借指治学严谨的学派，而"自署"这个幽默说法，透露出作者甘于埋头学问的谦逊态度。
全诗亮点在于：
1. 用"金石图书"等具体事物，把抽象学问变得可感；
2. 通过对比（朋友治学有成vs自己仍在努力），展现文人间的惺惺相惜；
3. 结尾"自封官职"的俏皮话，让严肃主题显得亲切。
本质上，这是首关于"学术友谊"的诗——既赞美朋友的成就，也表达自己愿做学问"苦行僧"的决心。