现代解析
这首诗描绘了一个宁静惬意的夏日傍晚，通过几个生动的画面传递出悠然自得的心境。
前两句写实景：在茗谈亭边，晚风轻拂，湖面被荷叶覆盖得像铺了一层绿毯，连波纹都看不见。这里"绿盖"的比喻既形象又新鲜，让人立刻能想象出满湖荷叶的茂盛景象。
后两句转入抒情：诗人说自己多年来像做了一场"蕉鹿梦"（典故出自《列子》，比喻人生如梦），此刻终于清醒，和朋友一起欣赏山色压着圆荷的美景。"岚翠压圆荷"这个画面很有张力，把远处青山的翠色和近处圆润的荷叶叠在一起，形成一幅有层次的夏日山水图。
全诗妙在把人生感悟（蕉鹿梦）和眼前实景（亭、湖、荷、山）自然融合，用清新明快的语言，写出了经历世事后的通透心境。最打动人的是最后那个"压"字，既写出了山色的浓重，又暗示了这种自然美景对心灵的抚慰力量。