《河渎神·孤庙对寒潮》译文及注释
孤庙对寒潮，西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡(ráo)，泪流玉箸(zhù)千条。
伫立在破败的孤庙前，迎着江上阵阵风涛寒，看西陵峡上，风萧萧，雨漫漫。风雨中，弥漫着她思归的呼唤，飘洒着倚桨的她涕泪点点。
河渎神：唐教坊曲名，后用为词牌名。双调四十九字。西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。谢娘：此处指船娘。兰桡：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。玉箸：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。回首两情萧(xiāo)索，离魂何处飘泊？
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
思归乐：这里指杜鹃啼声。山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
《河渎神·孤庙对寒潮》译文及注释
译文
伫立在破败的孤庙前，迎着江上阵阵风涛寒，看西陵峡上，风萧萧，雨漫漫。风雨中，弥漫着她思归的呼唤，飘洒着倚桨的她涕泪点点。
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
注释
河渎神：唐教坊曲名，后用为词牌名。双调四十九字。
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。兰桡（ráo）：划船的桨。这里是指船边。“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸（zhù）：或写成“玉筯”。箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
《河渎神·孤庙对寒潮》创作背景
这首词当为初春时期温庭筠在西陵与情人离别之作，可能作于会昌二年（842）初春词人自吴中赴越中途中。
《河渎神·孤庙对寒潮》赏析
这是一首离别相思之作。上片开头二句，意境阔远，富有气势，为情人离别创造出浓郁氛围：西陵孤庙、风雨潇潇、寒流无尽，中间着一“对”字，言其地别无他物，显示出环境空旷、寂寥、冷落，渲染出一种愁苦孤寂的气氛。“谢娘”二句具体刻画女子倚舟怀人，泪流千条，极显其凄怆伤痛之情。
过片二句写主人公所闻、所见、所感：所闻为杜鹃思归之鸣，愈增离人日暮愁思；所见早梅已放，香满山郭，好景已不为己所留，以乐景写离愁，倍觉伤怀，且“早梅”又暗与前面“寒”字合；所感则为离恨而已。结尾句双起单承，直接抒写离别之苦，用“萧索”突出思者与被思者的情状，十分痛惜。这是主人公的推想：是不是因为离别后，音信难通，而使情感冷淡了呢？心上人如今又在何处呢？末尾以问语出现，推进一层，表现了思念之切，也突出了主人公此刻茫然无依的心绪。
此词背景是“孤庙”“山郭”，作者将江南的风景、风情融入了对离愁别恨的抒写之中。整首词由景入情，通过对特定景物的描写，以景衬情，情景交融，韵味深远。
《河渎神·孤庙对寒潮》现代解析
这首词描绘了一幅凄冷孤寂的画面，像一部褪色的老电影，把离愁别绪揉进了风雨中的小庙、寒江和梅花香里。
场景与情绪：
开头"孤庙对寒潮"就像镜头定格——一座破旧庙宇独自立在寒风里，江面风雨交加（"西陵风雨萧萧"）。这里用"孤"和"寒"两个字，立刻让人感到刺骨的冷清。
人物特写：
"谢娘"（可能是歌女或思妇）倚着船桨发愁，眼泪像玉筷子般不断滑落。这里用"千条"形容泪痕，既夸张又真实，让人想起那些哭到停不下来的夜晚。
声音与气味：
傍晚的天空飘来思乡的乐曲（"思归乐"），本该治愈却让人更愁。而早梅的香气突然弥漫山野，这种温暖的嗅觉描写反而衬托出人物内心的冰凉——就像闻着咖啡香却倍感孤独。
结局留白：
最后两句最扎心：回头看，曾经的感情早已冷却（"两情萧索"），而离魂（可能是逝去的爱人或破碎的梦想）不知飘向何方。就像现代人分手后看着空房间，不知该去哪里寻找遗失的自己。
动人之处：
全词像用风雨、眼泪、梅香调制的一杯苦酒，把"失去"的感觉写得既具体（庙宇、兰桡）又缥缈（离魂、飘泊）。最妙的是"早梅香满山郭"这一句——明明花开正好，却更显孤独，这种反差正是古典诗词最擅长的"以乐景写哀情"。
《河渎神·孤庙对寒潮》表达了什么情感？
《河渎神·孤庙对寒潮》写作背景是什么？
《河渎神·孤庙对寒潮》中孤庙,寒潮,西陵,风雨,谢娘,兰桡,泪流,玉箸,暮天,思归乐,早梅,山郭,两情,离魂,飘泊,温庭筠是什么意思？
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。