现代解析
这首诗描绘了一幅红梅在冬日绽放的动人画面，用通俗的语言可以这样理解：
1. 红梅与环境的对比
开头用"白雪不成夜"（夜晚的白雪不够白）和"丹霞遂崇朝"（红梅像朝霞染红清晨）形成强烈反差——红梅的鲜艳打破了冬日的单调，仿佛用色彩点亮了世界。
2. 红梅的动态美
"飞英向风飘"写花瓣随风飞舞，像精灵般轻盈；而"妙质承日映"说阳光透过花瓣，展现出红梅晶莹剔透的质感。这里把静态的花写出了生命力。
3. 赏梅的浪漫场景
"醉来红袖近"可能是诗人饮酒赏梅，醉眼朦胧中觉得红梅像美人衣袖靠近自己；"歌罢綵云消"则暗示欢宴结束后，红梅依然如彩云般留在记忆中。把赏花体验写得像一场梦幻约会。
4. 用典增添趣味
最后两句俏皮地提问：扬州的何逊（南朝爱梅诗人）和董娇娆（古代美女）相比，谁更像这红梅的风姿？其实是用名人作衬托，突出红梅兼有文人的风骨与美人的娇艳。
全诗精髓：
诗人用酒宴、歌舞、历史人物等热闹意象来烘托红梅，既写出梅花傲雪的精神，又赋予它人间烟火气。最妙的是把赏梅过程写得像一场微醺的邂逅，让读者感受到：原来赏花可以如此快乐鲜活，不一定要苦大仇深地歌颂"坚韧"。
（注：诗中"⑴"可能是注释标记，原出处应有对应注解，此处暂按字面理解）