现代解析
这首诗描绘了一个如世外桃源般的美好居所，充满自然与诗意的气息。
前两句"君家汉水曲，相近武陵源"点明住所位置：在汉水拐弯处，靠近传说中的桃花源（武陵源）。这里用"武陵源"这个典故，暗示这是一个远离尘嚣、与世隔绝的美丽地方。
后两句"分得武陵花，春雨燃山园"最有意境：主人从桃花源分来了桃花，在春雨滋润下，整个山园仿佛被点燃般绚烂。"燃"字用得极妙，既写出桃花红艳如火的视觉感受，又暗含春雨催发、生机勃发的动态美。
全诗短短20字，却构建出一个水岸桃花、春雨山园的立体画卷。通过借用桃花源的典故，赋予寻常山居以仙境般的色彩，表达了作者对隐逸生活的向往。最打动人的是"燃"这个动词，让静态的桃花突然有了生命力和感染力，使读者仿佛看到雨后漫山红霞的震撼美景。