译文及注释
博山炯(jiǒng)炯吐香雾，红烛引至更衣处。
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。
博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。
长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。
庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼(lóng)。
庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。
纱笼：纱质的灯笼。
满堂醉客争笑语，嘈(cáo)囋(zá)琵琶青幕中。
堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
嘈：即喧闹，嘈杂。
译文及注释
译文
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中乐声扰扰。
注释
博山：即博山炉，又叫博山香薰，汉晋时期常见的焚香器具。炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。
纱笼：纱质的灯笼。
嘈：即喧闹，嘈杂。
简析
这首乐府以汉平阳公主家歌者卫子夫侍武帝更衣得幸，于元朔元年被立为皇后事为题材而作。《汉武帝故事》曰：“武帝立卫子夫为皇后。初，上行幸平阳公主家，主置酒作乐。子夫为主讴者，善歌，能造曲，每歌挑上。上意动，起更衣，子夫因侍得幸。头解，上见其美发悦之。主遂纳子夫于宫。”
现代解析
这首诗描绘了一场古代贵族夜宴的场景，充满声色光影的奢华感，却又暗藏一丝寂寞。
开头用博山炉（一种名贵香炉）喷吐香雾的画面，配合红烛引路的描写，瞬间把读者带进一个富丽堂皇的夜晚。但"夜漫漫"三个字悄悄透露出主人公对长夜的微妙感受——热闹中藏着几分无聊。
中间四句像电影镜头般切换：先拍庭院里雪压松桂的静景，再转到廊下悬挂的灯笼，最后突然拉进喧闹的宴会厅。这种动静交替的写法特别生动，就像我们参加聚会时，偶尔走神注意到窗外的夜色一样真实。
最妙的是结尾：在一片笑声中，隐约听见幕布后的琵琶声。这里用"嘈囋"（杂乱刺耳）形容音乐，暗示表面的欢乐下藏着不和谐。就像现在派对上的强颜欢笑，热闹中反而更显孤独。
全诗像用金线绣的华服，远看流光溢彩，近看能发现几处脱线的线头，正好体现了"更衣"这个主题——人们更换的不只是衣服，更是社交场合需要的面具。诗人用富贵场景反衬寂寞心的手法，在今天看依然很有共鸣。