菊枕诗 其二 （乙未稿，清光绪二十一年）
昔游净翠园，同赋菊枕诗。
维时灌阳公（公师唐景崧，广西灌阳人。），初出为监司。
两迁遂持节，风雅照海湄。
从容军政暇，坛坫叠鼓旗。
客并富才俊，主更雄文词。
秋光剪入卷，裒集名诗畸。
苦心极镌刻，谓可千秋垂。
夷氛海上来，倚枕闻惊鼙。
是时菊正花，黄金甲纷披。
秋风一场战，应保危台危。
朱崖地遽弃，百计不得施。
馀生脱虎口，寤寐空相思。
昔为称意花，今作断肠枝。
兵火万卷尽，梨枣灾可知。
蠹篇纵倖存，零落生蛛丝。
安知秋斋中，清芬犹昔时。
寒宵有远梦，相觅应天涯。
维时灌阳公（公师唐景崧，广西灌阳人。），初出为监司。
两迁遂持节，风雅照海湄。
从容军政暇，坛坫叠鼓旗。
客并富才俊，主更雄文词。
秋光剪入卷，裒集名诗畸。
苦心极镌刻，谓可千秋垂。
夷氛海上来，倚枕闻惊鼙。
是时菊正花，黄金甲纷披。
秋风一场战，应保危台危。
朱崖地遽弃，百计不得施。
馀生脱虎口，寤寐空相思。
昔为称意花，今作断肠枝。
兵火万卷尽，梨枣灾可知。
蠹篇纵倖存，零落生蛛丝。
安知秋斋中，清芬犹昔时。
寒宵有远梦，相觅应天涯。
现代解析
这首诗是作者回忆过去与老师唐景崧（灌阳公）在净翠园赏菊作诗的美好时光，同时感慨时局动荡、物是人非的哀伤之作。
全诗可以分为三个部分：
1. 美好回忆（开头到"谓可千秋垂"）：诗人回忆当年在净翠园与老师唐景崧一起赏菊作诗的雅致场景。当时老师刚升官，在军政之余仍保持文人雅兴，召集才子们吟诗作赋，把秋光菊色都写进诗卷，精心刻印成册以为能流传千古。这里用"黄金甲纷披"形容菊花盛开，暗喻当时盛况。
2. 时局突变（"夷氛海上来"到"百计不得施"）：笔锋一转，描写外敌入侵的动荡。当菊花再开时，台海局势危急，但一切挽救措施都无济于事。用"黄金甲"既指菊花，也暗喻将士铠甲，暗示美好秋色与残酷战争的重叠。
3. 物是人非（"朱崖地遽弃"到最后）：诗人痛心老师被迫离开台湾（朱崖），自己虎口逃生后，只能梦中追忆往昔。当年精心编印的诗集毁于战火，幸存者也布满蛛网。最后以"寒宵有远梦"作结，表达对老师和往昔的深切怀念。
全诗通过"菊枕"（菊花做的枕头）这个意象，串联起过去的美好与现实的凄凉。艺术手法上运用了今昔对比（昔日的诗会盛况vs今日的战火焚毁）、虚实结合（实写菊花盛开，虚写战场铠甲）、借景抒情（通过菊花、诗卷等物品寄托情感）等手法，将对恩师的怀念、对文化遭劫的痛心、对时局的无柰等复杂情感融为一体。语言上虽然有些典故，但情感真挚，普通读者也能感受到诗中深沉的家国之痛和师生之情。
丘逢甲
丘逢甲(1864年～1912年）近代诗人。字仙根，又字吉甫，号蛰庵、仲阏、华严子，别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平（今广东蕉岭）。同治三年（1864年）生于台湾彰化，光绪十四年（1887年）中举人，光绪十五年登进士（1889年），授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾，到台湾台中衡文书院担任主讲，后又于台湾的台南和嘉义教育新学。