译文及注释
出墙花，当路柳。借问芳心谁有。红解笑，绿能颦。千般恼乱春。
“出墙”二句：指妓女。
北来人，南去客。朝暮等闲攀折。怜晚芳，惜残阳。情知枉断肠。
“朝暮”句：敦煌曲子词《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折去那人攀，恩爱一时间。”
注释
①“出墙”二句：指妓女。②“朝暮”句：敦煌曲子词《望江南》：“莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，者人折去那人攀，恩爱一时间。”
现代解析
这首词用简单生动的比喻，描绘了人世间的聚散无常和情感无奈。
上片用"出墙花"和"当路柳"起兴，这两种植物都容易被人攀折，暗示着美丽易逝、身不由己的命运。"红解笑，绿能颦"用拟人手法，说红花会笑，绿叶会皱眉，把春天写得像有感情的人一样，但这样反而让春天更让人心烦意乱。
下片写人生如过客，"北来人，南去客"就像驿站里匆匆来往的旅人，花柳被随意攀折就像人生中随意的聚散。最后两句最有深意：明明知道晚开的花将谢，夕阳将落，还是会为它们伤感，就像明知爱情会让人心碎，却依然飞蛾扑火般投入。
全词最打动人的地方在于，用花柳比喻人生际遇，道出了"明知不可为而为之"的普遍人性。我们常常像词中那样，明知美好易逝、感情伤人，却依然执着追求，这种矛盾心理被词人精准捕捉，让今天的读者依然能产生共鸣。
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。