现代解析
这首诗描绘了一位女子在秋夜思念远方亲人的画面，语言简单却情感深厚。
前两句"离离珠树隔秋烟，望断归帆信杳然"勾勒出一个秋雾朦胧的场景：女子站在珠树旁，透过薄雾望向远方，却始终看不到思念之人的归帆，也收不到任何音信。"离离"形容树木茂密，"杳然"强调音信全无，这两个词生动表现了女子望眼欲穿的焦急和失落。
后两句"试问海山今夜月，不知何处照人圆"将情感推向高潮：女子忍不住对着月亮发问——今夜这轮明月，究竟照在何处才能让人团圆呢？"海山"暗示两人相隔之远，"照人圆"既指月圆，也暗喻人团圆，这种双关让思念之情更加动人。
全诗妙在借景抒情：用秋雾、归帆、明月这些寻常景物，自然流露出深切的思念。特别是最后对月发问的想象，把说不尽的牵挂都化作一个温柔的疑问，让读者也能感受到那份望月思人的缠绵情意。