现代解析
这首诗讽刺了古代官场中趋炎附势、粉饰太平的现象，用大白话来解读就是：
前两句说有个耿直的大臣（"矢臣"）激动地向皇帝进谏，结果反被嘲笑像"江陵"（暗指张居正）那样不懂变通。这里揭露了忠言逆耳的现实——说真话的人反而被当成粗人。
后两句更犀利：有人编修史书（"通鉴"指史书）时故意删掉太监干政的丑事，这种篡改历史的行为，怎么可能真正改变帝王统治的真相呢？就像现在某些人为了讨好领导，把坏消息都隐瞒不报一样。
全诗亮点在于：
1. 用"笑江陵"这种典故暗讽，既含蓄又尖锐
2. "翻却帝王图"这个比喻很形象——就像画师给皇帝修图美颜，但改变不了现实
3. 短短四句就戳破了官场两大顽疾：排挤忠良和篡改历史
本质上是在说：官场上的马屁精们忙着涂脂抹粉，但历史的真相永远不会被完全掩盖。这种借古讽今的写法，让现代人读来依然觉得针砭时弊。