现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣郭嵩焘的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联讲郭嵩焘的外交成就：
1. "持节彤庭"说他作为外交使节出使西方（"彤庭"指朝廷），"越数重译"指克服语言障碍与多国交流。
2. "询谋诹度"体现他认真考察西方制度，"开后来典属之宏规"指他为后世外交工作树立了典范。
3. 后三句用历史名人作比：像北宋外交家文彦博（文潞国）一样，让西域各国敬重，画像被供奉。
下联赞他的学识贡献：
1. "著书垂范"说他留下近千万字的著作，涵盖经世济民（"经济"）和文学（"词章"）领域，在清代官员中罕见。
2. 最后用典：把他比作汉代政论家贾谊（贾长沙），说他当年应召进京时提出的六条治国方略，堪比贾谊的《治安策》。
全联亮点：
- 用"文潞国""贾长沙"两位历史名臣作比，既避免直白夸赞又显分量。
- 上联"外交"下联"内政"的结构，完整展现人物成就。
- "像绘名流""六条奚让"等表述，既典雅又形象，让读者能想象到他的国际声望和治国才华。
本质上是通过具体事例和历史典故，塑造了一位开拓型外交家+学者型官员的形象，比简单说"伟大贡献"更有说服力。