现代解析
这首诗写的是送别好友时的离愁别绪，情感真挚动人。
前两句"杯酒离亭忆旧游，归心别恨不堪秋"：在离别的亭子里喝酒话别，回忆起往日同游的快乐时光。朋友要回家的心情和我的离愁别恨，在这萧瑟的秋天里更让人难以承受。这里用"不堪秋"三个字，把离愁和秋意融合在一起，让伤感更浓。
后两句"悬知十二天街月，影落三江伴客舟"：我仿佛看到京城繁华街道上的明月，它的清辉会洒在三江水面，一路陪伴着朋友的归舟。这里用明月相伴的想象，既表达了对朋友的不舍，又寄托了美好的祝愿。
全诗最妙的是把离别的伤感与美好的祝愿完美结合。虽然不舍，但想到明月会一路相送，又感到些许安慰。这种既伤感又温暖的情感，正是送别诗最打动人心的地方。诗人用"秋"渲染离愁，用"月"寄托情思，都是古典诗词中常用的手法，但用得自然贴切，毫不做作。