现代解析
这首诗是作者送别一位姓某的巡按（古代监察官员）时写的，表达了对友人的赞赏和祝福。全诗语言平实，情感真挚，通过几个生动的画面传递出对友人的期许。
首联“一诗何足送君行，君在秋曹旧有声”是说：我这首诗哪里够资格为你送行呢？你在刑部（秋曹）早已名声在外。这里既谦虚地表示自己的诗作不够好，又真诚地赞美友人的能力和声望。
颔联“着豸未忘幽隐意，登车先慰士夫情”提到友人虽然身穿御史官服（豸是獬豸，象征公正），但依然心系民间疾苦；刚上任就懂得安抚士人（读书人）的情绪。这两句突出了友人不忘本、体恤百姓的品质。
颈联“霜横庾岭梅先发，风入乌台柏顿青”用两个自然景象作比喻：庾岭的梅花在寒霜中率先开放，象征友人不畏艰难；乌台（御史台）的柏树遇风更显青翠，暗指友人会在监察岗位上展现刚正不阿的品格。这里用“梅”“柏”两种耐寒植物暗示友人的坚韧。
尾联“公事既闲温清毕，等閒佳句向谁成”是温馨的嘱咐：等你忙完公务、尽完孝道（温清指冬温夏凊，即孝顺父母）之后，闲暇时写的诗该寄给谁欣赏呢？言外之意是希望友人别忘记自己这个知音。
全诗没有华丽辞藻，而是通过梅花、柏树等意象，把对友人的欣赏、对清廉政治的期待都融入其中。最打动人的是最后一句，在正经的送别诗里突然插入朋友间的玩笑话，让整首诗顿时有了温度，显得情真意切。