现代解析
这首诗讲的是作者送别表侄达师回老家鄱阳时的心情，用简单自然的语言表达了亲人离散的感伤。
前两句"故乡禾黍世亲稀，中表相寻只有师"说老家那边的亲戚越来越少了，现在能来往的只有这位表侄。用"禾黍"暗指家乡，显得朴实亲切。"世亲稀"三个字就道出了家族人丁凋零的现状。
后两句"惆怅离怀向何许，鄱阳湖上叶飞时"写离别时的愁绪。诗人望着表侄离去的方向发呆，想象着他回到鄱阳老家时，应该正是湖边落叶纷飞的季节。这里用"叶飞时"这个具体的季节景象，把抽象的离愁变得生动可感。
全诗妙在：
1. 用最普通的家常话写亲情，比如"只有师"这种口语化表达
2. 借景抒情不露痕迹，落叶既是实景，也暗喻人生聚散
3. 时间感很巧妙，从眼前的送别联想到远方的季节，空间一下子打开了
就像我们现代人送亲戚回老家时，也会不自觉地想"老家这会儿该收麦子了"或者"你到家时桂花该开了"，这种朴实的情感穿越千年依然能引起共鸣。