挽陈其美联

身命轻尘乎,拼身家谋民国,民国未定,遽尔亡身,身虽亡,志犹在,况留将十百世馨香,惟无我乃常有我;
死生平等耳,以死力争共和,共和垂成,偏遭惨死,死诚惨,心已甘,且赢得千万人哀悼,欲吊君转宜贺君。

现代解析

这首挽联悼念的是革命烈士陈其美,用直白有力的语言歌颂了他为革命献身的精神。全篇通过"身"与"死"的反复对比,形成强烈的情感冲击。

上联讲"拼命":开篇就说他把生命看得比尘土还轻,为建立民国拼上性命。民国还没建成他就牺牲了,虽然人死了,但精神永存。特别打动人的是"无我乃常有我"这句——正因为他不计较个人得失,反而永远活在人们心中。就像蜡烛燃烧自己才能照亮别人。

下联谈"死得其所":生死本是平等的,他为争取共和制度而死。眼看共和就要成功时却惨遭杀害,死得虽惨但心甘情愿。最妙的是结尾"欲吊君转宜贺君"——我们本该哀悼他,但更该祝贺他,因为他用生命换来了千万人的敬仰,死得有价值。

全篇用"轻尘""平等"这样的比喻,把革命者视死如归的气概写得特别生动。反复出现的"身""死"二字像鼓点一样敲打着读者的心,最后笔锋一转,把悲伤化作力量,告诉人们:这样的牺牲不是悲剧,而是值得庆贺的生命升华。就像我们今天说"烈士永垂不朽",这首挽联用传统文学的形式,表达了同样的革命乐观主义精神。