译文及注释
日昃(zè)鸣珂动，花连绣户春。
太阳偏西时，归来的马车上的玉佩叮当作响，春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
日昃：太阳偏西。鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。
盘龙玉台镜，唯待画眉人。
打开梳妆台上的盘龙玉台镜，等待良人为我为我画眉。
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。
译文及注释
译文
太阳偏西时，归来的马车上的玉佩叮当作响，春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。
打开梳妆台上的盘龙玉台镜，等待良人为我为我画眉。
注释
日昃：太阳偏西。
鸣珂：显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。
玉台：玉饰的镜台；镜台的美称。
现代解析
这首诗描绘了一幅春日闺阁的精致画面，充满生活情趣和含蓄的情感表达。
前两句"日昃鸣珂动，花连绣户春"写的是午后时分。太阳西斜时，女子佩戴的玉饰发出清脆声响，绣房外的鲜花与华丽的门窗相映成趣，整个屋子都洋溢着春天的气息。这里通过声音和色彩的描写，营造出明媚欢快的氛围。
后两句"盘龙玉台镜，唯待画眉人"转向室内场景。梳妆台上雕刻着盘龙纹饰的玉镜静静摆放，它正在等待那个为女子画眉的人。这里没有直接写男女相会，而是通过"画眉"这个充满亲密感的动作，巧妙地暗示了甜蜜的爱情期待。
全诗的精妙之处在于：
1. 用"鸣珂"的声音和"绣户春"的视觉感受，生动地传递出春日闺阁的雅致
2. "盘龙玉台镜"的细节描写展现了贵族生活的精致
3. 最后一句的"画眉人"既点出了爱情主题，又含蓄不露，给人无限遐想空间
4. 通篇没有直接抒情，却通过物品和场景的描写，自然流露出甜蜜的期待之情
这种通过环境描写来暗示情感的手法，正是中国古典诗歌含蓄美的典型体现。
王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。