现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用两个历史典故来赞颂他的学识和人格魅力。
上联用韩愈（昌黎）和李翱的故事：韩愈把侄女嫁给学生李翱，两人亦师亦友，共同钻研学问。这里比喻张之洞像韩愈一样，既是学识渊博的老师，又能与学生亲密交流，对后辈产生深远影响。
下联用苏轼（眉山）祭奠欧阳修（永叔）的典故：欧阳修是苏轼科举考官，按当时规矩算"师门"。苏轼祭文中既为国家失去贤臣而悲，也为失去恩师而痛。这里说张之洞去世后，举国哀悼，而他的门生故吏更感到切肤之痛。
全联通过历史类比，既突出了张之洞作为学者和教育家的成就（像韩愈培育人才），又展现了他作为政治家的影响力（像欧阳修那样受举国敬仰）。用"上恸天下，下哭其私"的对比，生动表现了公众人物逝世时，国家集体哀悼与个人情感宣泄的双重意义。