现代解析
这首诗描绘了一个爱酒之人的洒脱形象，语言幽默风趣，充满生活气息。
前两句"酒泉直欲就先生，玉馈澄泓似镜清"用夸张手法写酒的美好：诗人说酒泉（传说中的美酒之泉）都想主动来找这位先生（指画中持杖头贳酒的人），他杯中的美酒清澈得像镜子一样。这里把酒拟人化，说好酒都主动想接近爱酒之人，突出主人公对酒的痴迷。
后两句"转笑能诗何水部，生来从不识杯铛"突然转折：诗人调侃地说，真该笑话那位擅长写诗的何逊（南朝诗人，曾任水部郎），他这辈子居然连酒杯都不认识。这里用对比手法，通过贬低不懂饮酒的文人，反衬出画中人物"会生活"的可爱形象。
全诗核心是赞美一种率性而为的生活态度。诗人不直接夸画中人多爱酒，而是通过酒泉主动相就、嘲笑不懂饮酒的文豪这种活泼的想象，让读者自然感受到画中人物的真性情。这种用幽默对比来赞美生活情趣的写法，比直接夸赞更有味道。