现代解析
这首小诗描绘了一幅秋夜或清晨的静谧画面，短短十个字却充满生动的细节和巧妙的动态感。
前句"禽寒时动竹"中，诗人用"寒"字点出季节的凉意，可能是秋夜或初冬。鸟儿因为寒冷偶尔在竹枝上抖动身体，带动竹子轻轻摇晃。这里既写出了温度，又通过"动"字让静止的画面突然有了轻微的动态，仿佛能听到竹叶沙沙的声响。
后句"露重忽翻荷"更精妙，"露重"说明是清晨或深夜，露水凝结得很饱满。一个"忽"字让画面突然转折：原本静止的荷叶因为承受不住露珠的重量，突然翻转倾倒，露珠随之滚落。这个瞬间被诗人精准捕捉，让读者仿佛亲眼看到荷叶弹起的那个刹那。
两句话对仗工整却不刻意，就像两个连续的特写镜头：先是竹枝微颤的近景，接着是荷叶翻动的特写。诗人没有直接抒情，但通过"寒""重"这些字眼，自然透露出季节的萧瑟感。最妙的是全诗没有一个多余的字，就像一幅水墨小品，用最简洁的笔触勾勒出最生动的自然瞬间，让人感受到生活中那些容易被忽略的细微之美。
释惠崇
释惠崇，（？～一○一七），淮南（今江苏扬州）人（《清波杂志》卷一一），一作建阳（今属福建）人（《图绘宝鉴》卷三）。九僧之一，善诗，工画（《清波杂志》卷一一）。真宗天禧元年卒。今录诗十四首。