现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用大白话来解析它的精髓：
上联讲彭玉麟的为人：
1. "不荣官府"——他不贪官场名利，曾国藩多次举荐他做封疆大吏都被拒绝。
2. "不乐室家"——他终身未娶（为兑现对初恋的承诺），把家产都捐作军费。
3. "百战功高"——他组建湘军水师，在太平天国战争中立下赫赫战功。
4. "此身终以江湖老"——晚年主动辞官，在西湖边隐居，像江湖隐士般终老。
下联赞彭玉麟的成就：
1. "无忝史书"——他一生清白，史书记载都对他赞誉有加（"忝"是愧对的意思）。
2. "无惭庙食"——他配得上后人祭祀（古代大功臣才能入庙享祭）。
3. "千秋名在"——他的名声会流传千古。
4. "余事犹能诗画传"——他不仅是将军，诗画造诣也很高（尤其以画梅著称），艺术比功业更长久。
全联最动人的是塑造了一个"不要功名要清白"的儒将形象：打仗时能建功立业，和平时不贪权位，私德无可挑剔，还有高雅的艺术修养。这种既能建功立业又能保持本心的品格，正是中国传统文人最推崇的境界。
李鸿章
李鸿章（1823年2月15日—1901年11月7日），晚清名臣，洋务运动的主要领导人之一，安徽合肥人，世人多尊称李中堂，亦称李合肥，本名章铜，字渐甫或子黻，号少荃（泉），晚年自号仪叟，别号省心，谥文忠。日本首相伊藤博文视其为“大清帝国中唯一有能耐可和世界列强一争长短之人”，慈禧太后视其为“再造玄黄之人”，著有《李文忠公全集》。与曾国藩、张之洞、左宗棠并称为“中兴四大名臣”，与俾斯麦、格兰特并称为“十九世纪世界三大伟人”。