译文及注释
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。
高洁的梅花不受半点尘埃侵蚀，心甘情愿地生长在竹篱边、茅舍旁。
侵：侵蚀。
只因误识林和靖(jìng)，惹得诗人说到今。
只因错误的认识了酷爱梅花的林和靖，惹得诗人谈笑至今。
林和靖：林逋终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。
译文及注释
译文
高洁的梅花不受半点尘埃侵蚀，心甘情愿地生长在竹篱边、茅舍旁。
只因错误的认识了酷爱梅花的林和靖，惹得诗人谈笑至今。
注释
侵：侵蚀。
林和靖：林逋终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。
现代解析
这首诗以梅花为对象，用拟人手法讲述了一个有趣的故事。
前两句写梅花原本过着清贫但自在的生活："不受尘埃半点侵"说它像隐士一样远离世俗纷扰，"竹篱茅舍自甘心"说它安于简朴的环境。这里把梅花比作一个满足于粗茶淡饭的乡下人。
后两句突然转折：梅花因为偶然认识了林和靖（宋代著名隐士，以爱梅著称），结果被诗人们反复吟咏至今。就像普通人突然被明星关注，从此再难回归平静生活。诗人用"误识"这个略带懊恼的词，幽默地表达了梅花被迫"走红"的无奈。
全诗妙在把梅花写活了：它本不想出名，却因气质高洁被文人追捧，这种反差既展现了梅花的内在魅力，又暗含对跟风追捧现象的调侃。就像现在某个低调的艺术家，突然被网红带火后的窘境，古今人情竟如此相似。
王淇
王淇，字菉猗。与谢枋得有交，谢尝代其女作《荐父青词》（《叠山集》卷一二）。今录诗二首。