现代解析
这首词以柳如是的诗集为切入点，用浅近的语言勾勒出一幅才女心事与历史遗憾交织的画卷。
上阕用"量情潭水"开篇，把深情比作一潭水，暗示柳如是诗集中蕴藏的浓烈情感。"百幅桃笺字"指她留下的众多书信诗稿，粉红信笺上写满心事。"红豆吟成春换世"巧妙化用王维"红豆生南国"的典故，说她的相思诗篇穿越时光，但春天已变（暗指明朝灭亡），只剩"美人心事"的惆怅——这里既写爱情失意，也暗含家国之痛。
下阕转向历史场景。"杨君坟草"指柳如是丈夫钱谦益（曾用名杨爱）的墓地荒凉，"玉岑夜夜鹃啼"用杜鹃啼血的典故，渲染悲凉氛围。最后两句最耐人寻味：说西湖的缺憾是"蘼芜不葬苏堤"，蘼芜（香草，代指柳如是）没能长眠在苏堤旁。这里用"北是湖"的倒装，既点出西湖方位，又暗含"此事非（不）是"的双关，表达对才女未能得偿所愿的深深惋惜。
全词像一组电影镜头：从泛黄的信笺，拉到荒草丛生的墓地，最后定格在烟雨朦胧的西湖。词人没有直接抒情，而是通过潭水、红豆、杜鹃这些意象，让读者自己感受那段交织着爱情与遗恨的往事。最妙的是结尾，不说人死葬何处，却说"香草该长在哪里"，用温柔的笔触写永恒的遗憾。