现代解析
这首挽联是哀悼晚清官员袁昶的。袁昶因直言进谏触怒慈禧太后而被杀，作者用通俗而有力的语言表达了对他的敬意和对时局的感慨。
上联说：眼下国家形势艰难，读了袁昶那三篇慷慨激昂的奏折（指他劝谏慈禧不要利用义和团的奏章），个人祸福真的难以预料。袁昶明知危险仍坚持进谏，就像忠心的狗马为主人效力一样纯粹。
下联说：大丈夫死就死了（指袁昶遇害），但他这颗赤诚之心天地可鉴。历史终究会给出公正评价，就像《春秋》这部史书总会秉笔直书，还人清白。这里用"春秋直笔"暗指将来历史会证明袁昶是对的。
全联通过对比"祸福不可知"的现实困境和"是非终有定"的历史规律，既痛惜忠臣之死，又坚信正义必胜。语言直白但情感深沉，像在说：好人可能暂时蒙冤，但真相永不磨灭。这种为正义发声的精神，正是这首挽联最打动人心的地方。