现代解析
这首挽联用生动的比喻和典故，表达了对逝者叶春的深切哀悼和高度评价。
上联"无聊借花木消闲"描绘逝者生前淡泊名利的生活态度，像侍弄花草一样排遣寂寞。"芒角未融"指他性格耿直不圆滑，"嫉俗灌夫常骂坐"借用汉代灌夫爱骂人的典故，说逝者像灌夫一样看不惯世俗虚伪，常直言批评。
下联"不朽待枣梨补寿"用古代刻书用枣木梨木的典故，说逝者的作品将流传后世获得永生。"心肝尽呕"形容他创作时耗尽心血，"苦吟长吉早成家"以唐代诗人李贺（字长吉）作比，既说逝者像李贺一样刻苦作诗，也暗示他和李贺一样英年早逝却成就非凡。
全联通过"灌夫骂坐"显其风骨，用"长吉苦吟"彰其才华，在哀挽中既写出逝者的真性情，又肯定其文学成就。典故用得自然贴切，对仗工整中见深情，是哀而不伤、赞而不媚的佳作。