现代解析
这首诗是赞美陈小翠（臣妹）才华横溢的作品，用简单易懂的方式分析如下：
1. 前两句夸家族基因
"臣妹才曾亚左媛"说陈小翠的才华堪比古代才女左芬（左思的妹妹），"贤兄纸贵醉灵轩"暗指她家族有文化底蕴（用"洛阳纸贵"典故，暗示她兄长也像左思一样有文名）。
2. 后两句赞个人特色
"清华典怨诗兼画"夸她诗画双绝——诗风清丽高雅（清华），又能表达深沉情感（典怨）；"各有风流绍栩园"是说她和家族前辈（栩园可能指陈家园林或长辈名号）一样风流雅致，传承了家族文脉。
全诗亮点在于：
- 用"亚左媛""纸贵"等典故自然带出陈小翠的家学渊源
- "清华""典怨"四字精准概括其艺术风格
- 末句"风流"既指才华，也暗含洒脱气质，呼应前文的诗画才情
就像现代人夸朋友："你这文艺范儿不输张爱玲，家学渊源像钱钟书一家，写诗有冰心的清澈，画画又带点林风眠的忧郁，真把你们家的艺术DNA发扬光大了！"