现代解析
这首《李夫人歌》虽然只有短短两句，但通过巧妙的设问和生动的画面感，传递出深厚的情感。
第一句“影耶形耶”像是在自问自答：眼前看到的究竟是影子还是真人？这种模糊不清的状态，暗示了说话者内心的恍惚和思念。可能是看着爱人的影子或画像出神，甚至产生了幻觉。
第二句“谛而视之”是仔细端详的意思，但紧接着的“嗟胡被羞其弗行”却带着叹息——为什么你（指李夫人）因为害羞而不肯靠近我呢？这里的“羞”字很传神，既可能是爱人生前的腼腆性格，也可能是阴阳相隔的无奈（古人认为鬼魂会避让生人）。
整首诗的精妙在于：
1. 用“影子”这个意象，把思念具象化，既真实又虚幻
2. “害羞”的拟人化描写，让逝者仿佛还有生命
3. 短短两句就构建出一个痴情人对着影子喃喃自语的场景
这种含蓄的表达方式，比直接说“我想你”更有感染力。读者能感受到说话者明知是幻影，却仍不愿清醒的痴情，以及求而不得的苦涩。