现代解析
这首对联是挂在广东韩江边上的浙江绍兴会馆门口的，作者巧妙地把广东和浙江两地的风景、历史联系起来，读起来既亲切又有深意。
上联说的是会馆所在的韩江边也有像杭州西湖一样的美景（"此间亦有西湖"），让来往的绍兴商人可以比较这里"晴好雨奇"的景色（化用苏轼写西湖的名句），恍惚间仿佛回到了杭州。这里用"约略"二字很妙，既表示相似，又暗示终究有区别，透露出游子对家乡的思念。
下联更精彩，先说自己的家乡绍兴本来就在东海边（用"臣里"这个谦称指代故乡），然后说何必硬要区分广东的珠江和绍兴的镜湖呢？因为从古到今，越地（浙江、广东在古代都属于百越之地）的精神血脉始终相连。最后一句把相隔千里的两地通过历史渊源紧密联结，既安慰了思乡的游子，又体现了会馆"他乡遇故知"的温暖。
全联最动人的是把地理距离转化为心理亲近，用"西湖""东海""珠江""镜水"这些标志性水域，像串珍珠一样把异乡和故乡串在一起。既赞美了广东当地风光，又抚慰了同乡人的乡愁，还暗含"天下越人一家亲"的深意，一联三得，实在高明。