长亭怨慢
更耽搁、芦花偎絮。
燕子楼台，柳条门户。
暮雨宵小，那是才唱，奈何许。
劝君行矣，莫怅暮天云树。
树解甚么来，会做出、多情如此。
日暮。
征鸿不见，只见鹧鸪无数。
难行得也，算多谢、这番分付。
汝也不合出山来，替人去、声声为主。
剩只有蛮笺题字，言愁覼缕。
燕子楼台，柳条门户。
暮雨宵小，那是才唱，奈何许。
劝君行矣，莫怅暮天云树。
树解甚么来，会做出、多情如此。
日暮。
征鸿不见，只见鹧鸪无数。
难行得也，算多谢、这番分付。
汝也不合出山来，替人去、声声为主。
剩只有蛮笺题字，言愁覼缕。
现代解析
这首词写的是离别时的愁绪，像一篇用诗的语言写成的"告别信"。
上片开头用芦花、燕子楼、柳条这些柔弱的意象，营造出缠绵不舍的氛围。"暮雨宵小"四句特别有意思：雨夜里有人唱起离别的歌，但词人却劝对方"快走吧，别对着黄昏的树发呆了"。接着用拟人手法说"树懂什么呀，倒装得这么深情"，这种反话正说的写法，反而更显出离别的痛苦。
下片镜头转向天空，想看见传信的鸿雁却只见到鹧鸪（古人说鹧鸪叫声像"行不得也哥哥"）。"难行得也"既是鹧鸪的叫声，也是词人的心声。后面突然对鹧鸪说话："你就不该从山里出来，替人把心事叫得这么明白"，这种对着鸟抱怨的写法，把无处倾诉的愁闷表现得生动有趣。
结尾说千言万语只能写在信笺上，但再多的字也说不尽愁绪。全词把离别时"想留不能留"的矛盾心理，通过埋怨树、责怪鸟这些新颖的角度写出来，比直接说"我好难过"更有感染力。就像我们现代人分手时故意说反话，表面洒脱其实心里更痛。