现代解析
这首诗写的是战乱时期朋友逃难到厦门的事，字里行间充满对友人的牵挂和对现实的无奈。
前两句"番卒驱过铁马蹄，楼台海市烂如泥"描绘了战乱的惨状：外族骑兵的铁蹄踏过，原本繁华的城市被毁得稀烂。用"铁马蹄"形容敌军来势汹汹，"烂如泥"这个比喻特别形象，让人一下子就能想象出城市被毁的惨相。
后两句"羡君避乱移家去，遥在沧波落日西"则转向对友人的思念。表面说"羡慕"朋友能搬到厦门避难，其实暗含着自己还留在危险中的苦涩。"沧波落日西"的画面很美，茫茫大海、落日余晖，既点出厦门的地理位置，又给全诗增添了一丝苍凉的意境。
整首诗最打动人的地方在于：明明自己身处险境，却还在为朋友的安全感到欣慰。这种乱世中的真挚情谊，通过简单的28个字就表达得淋漓尽致。诗人没有直接说多么想念朋友，但通过对比战乱景象和友人所在的宁静海滨，那份牵挂自然就流露出来了。