现代解析
这首《赠鬻胭脂者偈》用大白话讲了个深刻的道理：真正的魅力不需要外在修饰，禅悟往往就在放下执念的一瞬间。
前两句说"不涂红粉自风流"，就像告诉卖胭脂的人：最美的状态是自然本真的样子，不需要靠胭脂水粉伪装。后两句用禅宗特有的幽默方式说：那些苦苦参禅的人绕了一大圈（"古今圈"指各种修行方法），最后反而被最简单的真理"打了一拳"——意思是真理往往就在眼前，只是我们总爱把它复杂化。
全诗最妙的是用"吃拳头"这个生活化的比喻，把禅宗"直指人心"的顿悟方式生动表现出来。就像突然被人打醒，让人瞬间明白：原来追求了一辈子的答案，就是回归本心这么简单。这种用市井语言讲高深哲理的手法，正是宋代禅诗的独特魅力。