挽曾国荃联

楚将士夷赭寇,克成中兴功,一旅先驱实歼渠,亲扫巢穴,绥猷雄服,更勖诸贤,舆诵不能忘,铭德岂惟图配社;
先武壮率偏师,曾隶文正部,小子筮仕复依公,若荫帡幪,戴惠盛门,已深两世,山颓竟安仰,酬恩空有泪如川。

现代解析

这首挽联是写给晚清名将曾国荃的,用现代语言可以这样理解:

上联讲曾国荃的战功——他带领湖南(楚地)军队平定太平天国(赭寇),为清朝续命(中兴)立下大功。特别提到他像尖刀部队一样直捣敌人老巢,不仅善战更懂治理,培养了许多人才。百姓至今传颂他的功德,他的贡献远超一般祭祀供奉的级别。

下联写作者与曾国荃的渊源——先说自己父亲(先武壮)曾是曾国荃哥哥曾国藩(文正)的部下,而自己当官后又受曾国荃提携。两代人都蒙受曾家恩惠,如今靠山倒下(山颓),除了痛哭流泪(泪如川),不知如何报答。

全篇亮点在于:
1. 用"歼渠""扫巢穴"等军事术语展现将领魄力
2. 通过两代人的知遇之恩,侧面反映曾国荃提携后辈的品格
3. "山颓""泪如川"的比喻既传统又形象,把失去靠山的无助感写得极具画面感
4. 最后"空有泪如川"与开篇赫赫战功形成强烈反差,突显哀恸之情

这种写法既彰显逝者功业,又饱含个人情感,比单纯歌功颂德的悼词更有感染力。

0