现代解析
这首诗是写给一位名叫李公的高官的赞美诗，用通俗的话来说，就是夸他地位高、学问好、名声大，还特别受皇帝重用。
开头两句说李公在南方北方都受到皇帝恩宠，主持国家重要礼仪活动（明堂三礼）。"鸣珂"指高官马车上的装饰品叮当作响，"夔龙"是古代传说中的神兽，这里比喻李公地位显赫。接着用"染翰"（写字）和"琬琰"（美玉）夸他文章写得好，名声像美玉一样珍贵。
中间两句继续夸他的学问。"东观"是汉代皇家图书馆，"武库"比喻他知识渊博像武器库一样丰富；"西山副墨"用典故形容他的文章气势雄伟，是文坛翘楚。
最后两句很有画面感：说现在正是朝廷招揽贤才的时候，像我这样四处漂泊的人（转蓬指随风飘转的蓬草），遇到李公这样的大人物，终于不用再感叹怀才不遇了。这里既赞美李公重视人才，也含蓄地表达了自己希望得到提携的心情。
全诗用了一连串高级比喻（神兽、美玉、武器库等），就像现在用"学霸""业界大牛"来夸人一样，既展现了李公的尊贵地位，又显示出作者的文采。最后两句尤其巧妙，在夸人的同时，也委婉地说出了自己的小心思，是古代文人求职诗的典型写法。