现代解析
这首诗描绘了夏日终南山的壮丽景色，充满画面感和层次感。
首联“日爱南山好，时逢夏景残”点明诗人对终南山的喜爱，并交代时间是夏末，暗示景色虽美但已带一丝萧瑟。
颔联“白云兼似雪，清昼乍生寒”用比喻和触觉描写山间白云：远望如雪般纯净，而晴朗的白昼竟透出寒意，突出山的高峻和气候的清凉。
颈联“九陌峰如坠，千门翠可团”继续写山势：群峰陡峭仿佛要坠落，而满山翠色浓密得似乎能揉成团。“坠”字写出险峻，“团”字表现苍翠欲滴的生机。
尾联“欲知形胜尽，都在紫宸看”是点睛之笔：若想领略终南山全部的美，需从高处（紫宸，代指皇宫或山顶）俯瞰。既赞美山景的恢弘，也暗含“登高望远”的人生哲理。
全诗语言清新，通过“雪云”“寒昼”“坠峰”“翠团”等鲜明意象，让读者仿佛身临其境，感受到终南山夏末的雄奇与清幽。