现代解析
这首挽联是悼念蔡锷将军的，用大白话讲就是夸他一生干了两件惊天动地的大事。
上联说他打仗厉害：蔡锷参加护国战争，像陀螺一样转战各地（"百战转"），最终保住了新生的中华民国（"大中华为安"）。最妙的是说他死得光荣——在巴黎养病时去世，正好赶上法国恢复民主制度（当时法国结束一战临时军事管制），用外国喜事来反衬英雄之死，显得特别悲壮。
下联说他嗓门更大：袁世凯称帝时，蔡锷振臂一呼（"一呼"），直接把袁世凯吓破胆（"褫摄皇帝之魄"）。最后用历史人物翟义作对比：东汉翟义反王莽失败被赞为英雄，但比起蔡锷成功推翻袁世凯，翟义都显得不够看了。
全联就像给蔡锷拍了两张闪光照片：一张是战场上的常胜将军，一张是震慑国贼的超级演说家。最厉害的是用"巴黎民主"对仗"翟义英雄"，把中外古今都串起来了，既夸了蔡锷的武功，又捧了他的威望，还暗示他死得其所。