现代解析
这首诗描绘了一个军营夜晚的场景，同时借历史典故表达对军事智慧的思考。
前两句写实景：夜晚军营帐篷里点着青油灯，漏壶滴水声显得时间过得很慢。将军和士兵们在下棋消遣。这里"观棋"不仅是娱乐，更暗指学习兵法策略。
后两句用历史典故对比：淝水之战是著名的以少胜多战役，东晋谢玄用妙计击败前秦大军。而张玄是三国谋士，曾为曹操献计。诗人用这两个典故在问：如今军营里下棋学兵法的人，能否像历史上那些著名军师一样，在关键时刻想出妙计制胜？
全诗巧妙地把军营日常和历史典故结合，既展现了军旅生活的真实一面，又引发读者思考军事智慧的重要性。通过"下棋"这个细节，诗人告诉我们：真正的军事才能不仅在于勇武，更在于谋略，而这种智慧需要平时积累。