现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用朴素的语言表达了深切的哀思和对国家命运的关切。
上联"灵爽在天"以灵魂升天的意象开篇，用"呵护经年方一纪"说烈士英灵守护人间已有十二年（一纪为十二年），既点明陈其美逝世时间，又暗含其精神长存之意。
下联笔锋转向现实，"干戈遍地"四字勾勒出战乱频仍的社会图景，最后以"升平何日慰重泉"作结，用"重泉"代指九泉之下的烈士，发出何时能实现太平盛世来告慰英魂的深沉叩问。
全联通过"天上守护"与"人间战乱"的时空对照，将个人哀思升华为家国情怀。语言平实却情感厚重，既有对逝者的追念，又饱含对和平的渴望，体现了挽联"哀而不伤，悲而见壮"的典型特征。