现代解析
这首诗描绘了一个漂泊在外的游子对家乡的深切思念，以及面对春天景色的复杂心情。
首联"愁心似芳草，绿到锦官城"用芳草比喻愁绪，说自己的愁思像春草一样茂盛，一直蔓延到家乡成都（锦官城）。这里把看不见的愁绪比作看得见的青草，非常形象。
颔联"一夜岷江雨，春波万里生"写岷江下了一夜春雨，江水上涨，春意盎然。表面写景，实则暗示作者内心的愁绪也像春水一样不断滋长。
颈联"寒鸦惊返照，断雁有归声"写傍晚时分的景象：乌鸦被夕阳惊飞，失群的大雁发出归巢的鸣叫。这里用乌鸦和大雁暗示自己像它们一样孤独漂泊，渴望归家。
尾联"余亦飘蓬客，汀洲采杜衡"直接点明主题：我也是个漂泊在外的人，只能在江边采摘杜衡（一种香草）。这里既表达了对家乡的思念，又透露出无法归去的无奈。
全诗通过春天的景物描写，层层递进地表达了游子思乡之情。诗人把自己的愁绪比作春草、春水，用乌鸦、大雁暗示自己的处境，最后直抒胸臆，情感真挚动人。诗中"绿到""万里生"等词语生动传神，让无形的愁思变得具体可感。