现代解析
这首诗描绘了作者乘船经过南岳时的所见所感，通过自然景色的描写，表达了旅途中的孤寂和对远方的向往。
首联"吴门一水接，楚塞众山连"用简洁的笔触勾勒出宏大的地理空间。吴门（苏州一带）的河流与楚地（湖南湖北）的群山相连，暗示着漫长的旅程。一个"接"字和一个"连"字，把相隔千里的两地自然衔接起来。
颔联"书史同昏旦，江湖且岁年"转向内心感受。在船上读书度日，分不清早晚；漂泊江湖，不知不觉就过去了很多年。这两句透露出旅途的单调和时光的流逝。
颈联"洲回芦莽莽，樯动燕翩翩"是精彩的景物描写。弯曲的河洲上芦苇茂密，船桅晃动时燕子轻盈飞舞。"莽莽"和"翩翩"两个叠词，既生动表现了景物的形态，又让诗句充满韵律美。
尾联"何处为南岳，云开望杳然"点出主题。作者寻找南岳（衡山），但云雾散开后依然看不清楚，远方一片渺茫。这个开放式结尾，既写出了山势的遥远，也暗含人生追求难以企及的惆怅。
全诗以水路行舟为线索，由远及近，由景入情。语言清新自然，没有刻意雕琢，却通过"芦莽莽"、"燕翩翩"等生动意象，让读者仿佛置身舟中，感受到那份漂泊中的孤独与对远方的期待。最妙的是结尾处，明明题目是《南岳舟中》，却写看不清南岳，这种"欲见而不见"的写法，反而更引人遐想。
陈第
陈第，字季立，号一斋，晚号温麻山农，别署五岳游人。连江（今福建连江）人。陈第是我国杰出军事家、旅游家、音韵学家，他著述甚丰，除《一斋诗集》、《两粤游草》、《五岳游草》外，《毛诗古音考》、《屈宋古音义》、《伏羲图赞》、《尚书疏衍》等均收入《四库全书总目》。明万历四十八年卒，终年七十七岁。