现代解析
这首诗描绘了一个充满离愁别绪的场景，语言朴素却情感深厚。
诗的前两句写劳劳亭下的岔路：东西方向的道路让离别的人更加迷茫。这里用"翻遣"（反而让）点出道路本是为指引方向，却让离人因离别之苦而更加彷徨，巧妙地将物理道路与心理迷惘联系起来。
后两句用山鸟的意象传情：诗人想象山鸟因为见惯了人间离别，连啼叫都不敢尽情。这种拟人手法非常生动——本应自由啼唱的鸟儿竟因同情离人而压抑天性，反过来更衬托出离别的沉重。一个"不敢"让无形的离愁变得可感可触。
全诗最妙处在于借景抒情：不直接写人多么伤心，而是通过岔路、山鸟这些景物来折射人情。特别是把山鸟写得比人更懂离愁，这种"鸟犹如此，人何以堪"的写法，让读者自然体会到那份说不尽的伤感。短短四句，既有画面感又余味悠长，道尽了天下离别的共情。